Enhancing Equity and Sustainability in Urban Planning: The Use of Artificial Intelligence and OSM to Identify Heat-Vulnerable Bus Stops